أبل قامت باضافة دعم شامل للغات من اليمين الى اليسار مثل اللغة العربية والعبرية. مشكلتنا مع ما تعتبرة ابل احد مزايا iOS 9 هي ليست في النظام او التطبيقات الافتراضية الي تدعم RTL بالكامل, ولكن مشكلتنا مع تطبيقات او ادوات الطرف الثالث الي نحملها من الاب ستور او السيديا تكون فيها لغة عربية ولكنها لا تدعم تخطيط الجديد من اليمين الى اليسار.

بالنسبة لي اشعر وكان تغيير iOS 9 هو يقصد للي يستخدمون يدهم اليسار لا لمستخدمي اللغة. راح تصير نفس المشاكل والاخطاء الي موجودة اصلن من زمان في OS X.

طيب حنا هنا عشان نحل هذي المشكلة وليس لمناقشتها. لازم جيلبريك يكون عندك بالايفون او الايباد عشان تقدر تسوي الطريقة, اذا ماعندك جيلبريك iOS 9.0.2 تقدر تشوف الشرح كامل من هنا.

في هذا الموضوع رايح اشرح كيفية حل مشكلة اللغة العربية مع السيديا, لان يعمل كراش اذا كانت لغة الجهاز عربي لما تضغط على اي شي داخل السيديا, وايضا طريقة لحل مشكلة التطبيقات الاخرى مثل الواتس اب واي تطبيق ثاني مسبب لك ازعاج في دعم RTL, لكن انا بطبق في الشرح على الواتس اب ونفس الطريقة تقدر تسويها على اي تطبيق غيره.

المتطلبات:

  • جيلبريك
  • تحميل اداة iFile
  • تحميل اداة icon tool

كيفية حل مشكلة اللغة العربية في السيديا iOS 9

  • اول شي السيديا, عن طريق iFile نروح لهذا المسار

/var/Applications/Cydia.app

  • بعد ماتدخل على مجلد Cydia.app بتحصل داخله مجلد اللغة العربية اسمه ar.lproj ادخل عليه
  • داخل مجلد العربية انسخ ملف Localizable.strings
  • ارجع اقين لمجلد Cydia.app وادخل على مجلد اللغة الانجليزية اسمه en.lproj ادخل عليه
  • داخل مجلد الانجليزي سوي لصق للملف الي نسخته قبل شوي حق العربي بتطلع لك رسالة اضغط Overwrite
  • بعد ماتسوي لصق ارجع لمجلد Cydia.app واحذف مجلد اللغة العربية ar.lproj
  • خلص الحين قفل السيديا وافتحه مرة ثانية وبتشوف السيديا عربي وبدون كراش او مشاكل ثانية.

كيفية حل مشكلة اللغة العربية داخل تطبيقات iOS 9

الطريقة حقت التطبيقات هي نفسها بالضبط الخطوات الي سويناها على السيديا, لكن هالمرة راح نستخدم اداة icon tool عشان نقدر نفتح مجلد التطبيق زي الواتس اب مثلن بسرعة في iFile بدال مانروح نبحث عنه ساعة, بعد ماتثبت icon tool من السيديا ادخل على خيارات الاداة من الاعدادات وسوي مثل ماهو بالصورة تحت. الحين اذا تبغا تفتح مجلد اي تطبيق مثل الواتس اب من الشاشة الرئيسية اسحب ايقونة التطبيق نفسه للاعلى بتطلع لك خيارات اختار اول خيار, وبس كمل الباقي مثل السيديا الي شرحته قبل.

هذا فيديو عشان يوضح لك الطريقة اكثر.